BEZJĒDZĪGO IEKAROŠANA

FYI.

Šim stāstam ir vairāk nekā 5 gadi.

Sarunas ar izciliem kungiem

Ieraksts no ražošanas
Dienasgrāmata Fickarraldo

VERNERA HERZOGA

BEAT PRESERA FOTOGRĀFIJAS

1979. gadā Verners Hercogs vērsās pie 20th Century Fox, lai finansētu filmu, kuras pamatā ir patiess stāsts par pārlieku dedzīgu gumijas baronu, kurš vēlas iestudēt operu Peru Amazones vidū. Ražotāji iecienīja šo ideju un gatavojās atteikties, kad diskusija pārvērtās par ainu, kurā bija paredzēts tvaika kuģa pārvilkšana pāri kalnainam zemes upim no vienas upes uz otru. Tātad jūs gatavojaties izmantot plastmasas modeļa laivu, vai ne? atbalstītāji jautāja Herzogam. Režisors atbildēja, ka kamerai bija jāuztver reāls tvaikonis, kas tiek vilkts pāri īstam kalnam, kaut arī ne reālisma, bet gan lielajai operai raksturīgās stilizācijas dēļ. Viņu sagaidīja ledainas skatieni, pēc tam viņš saprata, ka tikai viņam pašam būs jāpiesaista nauda filmai. Nākamo divu gadu laikā, iespējams, visgrūtāk uzņemot kino vēsturē, viņš veica ražošanas dienasgrāmatu. Pēc tam, kad viņš bija ierakstījis galīgo ierakstu, tas 20 gadus sēdēja nelasīts. Visbeidzot, tas drīz tiks publicēts grāmatu formā. Šeit mēs piedāvājam fragmentu no šīs dienasgrāmatas, kas tiks izlaista 30. jūnijā kā

Bezjēdzīgā iekarošana: pārdomas par Fickarraldo tapšanu

. Tā ir viena no labākajām grāmatām, ko šogad esam lasījuši līdz šim, taču tas nav pārsteigums, jo tas ir Hercogs un viss, ko viņš dara, ir ideāls, jo viņš ir ideāls. Perfekti perfekti perfekti.

KREKLS, 1981. gada 22. APRĪLIS

Mēs pavadījām aukstu, nepatīkamu nakti

Huallaga

Pongo un no rīta ķērās pie darba, uzstādot kameras. No mana skatu punkta kuģa bezpilota ceļojums pa krācēm neizskatījās īpaši aizraujošs, taču pēc tam, kad kuģis četras reizes ietriecās klintīs abās pusēs, es redzēju Raimundu un Vignati zem zemes raga zem manis dauzāmiem viens otru aizmugurē. Tieši netālu no vietas, kur viņi stāvēja, kuģis bija mazliet uzbraucis uz klints, un es redzēju, kā šķeļ akmeņi un no berzes ceļas putekļi. Viņi, iespējams, ir filmējuši šo īpašo brīdi no tuvplāna, taču bija pārāk daudz citu mirušo intervālu, tāpēc mums visiem bija tāda pati sajūta, un drīz kļuva skaidrs, ka mums viss būs jāatkārto, bet ar kamerām uz kuģa. Pieci brīvprātīgie piedāvāja doties uz kuģa, un es uzskatīju, ka būtu labi, ja tur būtu arī Kinskis un Pols, ja vien viņi būtu gatavi sadarboties. Es nekavējoties devos, lai iegūtu Tomislavu, pilotu, un mēs pacēlāmies zem Pongo no govju ganībām, savukārt tie, kas palika aiz muguras, sāka kustināt

Huallaga

pa krācēm.

Kinskis un Pāvils ieradās kopā bez lielas vilcināšanās. Kinskis mani aizveda malā, un vienā no mūsu retajiem brīžiem, kad mēs atklājāmies, viņš man teica, ka, ja es nokāpos lejā ar kuģi, viņš dosies līdzi. Es atbildēju vienkārši, ka viņš zina, kā kuģis ir uzbūvēts, ar tērauda stiegrojuma sijām iekšpusē un atsevišķām peldspējas kamerām; Man nebija vēlēšanās noslīcināt, un es biju veicis tehniskus pasākumus pret šādu gadījumu. Steidzīgi paspiedām roku. Es paķēru fonogrāfu un palūdzu Giselai dažas šujamās adatas, jo ierakstu atskaņotājam nebija adatas. Bet tad mūsu aiziešana ievērojami aizkavējās. Es biju uzzinājis no pilota, kurš bija pārraidījis radio

Huallaga

no indiāņu nometnes, ka cilvēki, kurus nopietni ievainoja bultas, tikko bija ieradušies no Kamizejas augšteces un ka jau notika ārkārtas operācijas. Es aizsteidzos uz pirmās palīdzības staciju un ieraudzīju vietējo vīrieti un sievieti, kuras abas bija sasistas ar milzīgām bultiņām. Viņi trīs stundas augšup pa straumi bija zvejojuši ar ātrlaivu un nakšņoja smilšu krastā. Naktī viņus Amehuacas bija iepludinājis un nošāva tuvā attālumā. Sievietei bija trāpījušas trīs bultiņas un gandrīz līdz nāvei noasiņoja. Brūces bija cieši blakus. Viena bulta bija gājusi cauri viņas ķermenim tieši virs viņas nieres, viena bija atlekusi no gūžas kaula, un dzīvībai bīstamākā joprojām bija vēderā, nolauzta iegurņa iekšējā pusē. Es pavadīju vairākas stundas, palīdzot, kamēr viņa tika operēta, iespīdot spēcīgu lukturīti viņas vēdera dobumā un ar otru roku izsmidzinot kukaiņu atbaidīšanas līdzekli, lai mēģinātu aizdzīt asiņu piesaistītos odu mākoņus. Vīrietim joprojām bija cauri kaklam bultiņa, kas izgatavota no asa bambusa un gandrīz trīsdesmit centimetru gara. Viņš pats bija nolauzis divus metrus garo šahtu un satvēra to rokā. Šoka stāvoklī viņš atteicās to atlaist. Bultas gals, kas drīzāk izskatījās pēc spraugas smailes, bija atvēris vienu viņa plecu gar atslēgas kaulu un šķērsām iespiedās caur kaklu, un gals atradās plecā otrā pusē. Likās, ka viņam draud mazāk tūlītējas briesmas, un viņu operēja tikai pēc sievietes. Notika tā: vīrietis, viņa sieva un jaunāks vīrietis, visi trīs Machiguengas no Šivankoreni, kas mūs apgādā ar yuccu, bija devušies medībās uz Kamēziju. Viņi gulēja uz smilšu sēkļa, un naktī sieviete pamodās, jo viņai blakus esošais vīrietis dīvaini gāzās. Domādama, ka jaguārs viņu ir dabūjis aiz rīkles, viņa satvēra no uguns vēl kvēlojošu zaru un uzlēca augšā. Tajā brīdī viņu pārsteidza trīs bultiņas. Jaunākais vīrietis pamodās; viņam bija līdzi bise un, aptveris situāciju, naktī akli raidīja divus šāvienus, jo viss notika piķa tumsā un pilnīgā klusumā. Neviens no trim neredzēja nekādas uzbrukuma Amehuacas pēdas; tie pazuda, atstājot tikai dažas pēdas smiltīs. Tikai nākamajā rītā pret vienpadsmitiem ievainotie mūs sasniedza savējos

vienatnē

, kuru stūrēja jaunākais vīrietis, kurš nebija ievainots; viņi ieradās tieši tad, kad es gatavojos doties kopā ar Kinski un Polu.

Tā kā pa to laiku asistenti, kas bija kompetentāki nekā es biju parādījies, es nepieturējos, kad viņi nolika vīrieti ar bultiņu caur kaklu uz improvizēta virtuves galda un ievadīja anestēziju. Es nevarēju pēc labākās sirdsapziņas atstāt pārējos uz klāja pārāk ilgi krācēs, kur ūdens līmenis bija trakoti sācis celties jau man dodoties prom. Mēs nolaidāmies pie Pongo, lidojot dubļiem, un, braucot ar taksometru, redzamība bija nulle, jo netīrs ūdens bija izšļakstījies pa visu vējstiklu. Papildus tam mums bija neliels pretvējš līdz pat kāpostu lauka galam.

320 tonnas smagais tvaikonis bija gan Herzoga sapņu izliešana, gan īstenošana.

Nokļuvuši uz kuģa, mēs visu dabūjām gatavu: Vignati ar kameru augšā uz tilta, piesietu pie aizmugurējās sienas, un Pols kapteiņa lomā. Īstais kapteinis bija kopā ar viņu, tāpat kā Valters, lai Pāvils varētu stūrēt pie stūres brīžos, kad mēs šāvām, ar ko viņš faktiski prata rīkoties. Blakus tiltam noenkurojām fonogrāfu un pienaglojām nelielu Beatus statīvu. Kinski, Mauch un es uz vidējā klāja ieņēmām vietas, lai filmētu, kā Fitzcarraldo pusmiegā paklūp uz klāja. Juarez tika novietots relatīvā drošībā tālāk ar skaņas aparatūru, un pēdējā brīdī mums bija pievienojušies Les Blank un Maureen. Klausmans un Raimunds bija izveidojuši gravas klints virsotni.

Kopš brīža, kad mēs devāmies buru, mēs paņēmām ātrumu, virzoties leņķī, un mums bija vairākas labas sadursmes ar klintīm abās pusēs, bet pēc tam

Huallaga

pagriezās un pārvietojās daudz ātrāk, virzoties lejup pa straumi ar straumi. Valters man uzsauca no augšas, ka mēs iesitīsim pa kreiso pusi, un mēs atkal filmējām Kinski, kad klints tuvojās draudīgi ātri; Kinskis pārāk ātri aizskrēja mums garām, virzoties uz kuģa pakaļgalu, tā ka Maučam bija jāpanāk, lai sekotu viņam, kā rezultātā sadursme tika absorbēta vērsta uz aizmuguri. Man bija viena roka ap Mauhu un es turēju viņu stingri, kamēr ar otru roku es pieķēros loga rāmim, bet sadursme bija tik spēcīga, ka tā mūs notrieca no kājām un sūtīja pa gaisu. Es redzēju, kā objektīvs izstumj no kameras un sūta lidojumu.

Kaut kā mēs griezāmies ap cirvjiem, kad paši lidojām, un Maučs, ar vienu roku zem kameras, piezemējās uz klāja, ar mani virsū. Mauks uzreiz kliedza augļa stāvoklī. Es uzreiz domāju, ka tas atkal ir viņa plecs, bet tas bija sliktāk; viņa plauksta bija sadragājusi starp zeltnesi un mazo pirkstiņu, kam ietriecās kamera, dziļi rokas saknē. Viņam bija arī robs vienā pieres pusē. Kinskis kliedza, it kā būtu ievainots, lai gan viņš tikai mazliet bija sasitis elkoņus, bet, ieraudzījis Maču, viņš ātri aizmirsa par sevi un palīdzēja kā labs sports, jo mēs sniedzām pirmo palīdzību.

Zem krācēm kuģis uzskrēja uz sēkļa uz smilšu krasta. Sprauga bija saritinājusies kā sardīņu kannas augšdaļa, enkurs bija izdzīts caur kuģa malu, un ūdens nokļuva korpusā. Vignati bija tik spēcīgi pakļauts viņa zirglietām, ka viņam bija divas saplaisājušas ribas, un, kad Bītuss atvilka galvu no stingri piestiprinātās kameras, viņu meta pret to. Viņš bija ļoti dumjš un vairākas reizes man jautāja, vai mēs tagad šausim. Mēs nolēmām, ka Maučs pēc iespējas ātrāk jānogādā pie ārsta, tāpēc, braucot tumsai, devāmies ātrlaivā, jo es negribēju lidot ar tik mazu gaismu. Mēs pilnīgi aizmirsām par diviem vīriešiem augšā uz klints Pongo vidū. Mēs un Maučs iegūlāmies laivā un skatāmies uz zvaigznēm. Mēs redzējām divus satelītus, un tad pāri upei nosēdās migla. Pirms iestājās pilnīgi tumšs, mēs bankā ieraudzījām divus kondorus.

Mēģinājuma laikā Verners Hercogs, Klauss Kinskis un aktieris Migels Anhels Fuentess pārskata līgumu, kurā norādīts, ka Fickarraldo tagad pieder kuģim Mollija Aida.

Maču operēja ārsts Parraga, mūsu ārkārtīgi izveicīgajam pavāram ieliekot šuves. Tā kā gandrīz anestēzijas laikā bija iztērēta gandrīz astoņas stundas, kas bija nepieciešamas, lai operētu divus cilvēkus, kurus ievainoja bultas, Maučs drīz nonāca mokās, un pat pretsāpju aerosols nedeva neko labu. Es turēju viņa galvu un piespiedu to sev, un klusa seju siena mūs ieskauj.

Maučs teica, ka viņš vairs nevar uzņemt, viņš noģībs, un es viņam teicu, lai iet uz priekšu. Tad viņš domāja, ka no sāpēm iesitīs biksēs, taču nevarēja izšķirties starp abiem variantiem un galu galā nedarīja nevienu. Nojauta aizsūtīju Karmenu, vienu no divām prostitūtām, kas mums šeit ir kokgriezēju un laivotāju dēļ. Viņa izstūma mani malā, apraka Mauča galvu starp krūtīm un mierināja viņu ar savu jauko maigo balsi. Viņa pacēlās virs ikdienas eksistences, attīstot savu iekšējo Pietà, un Maučs drīz apklusa. Operācijas laikā, kas ilga gandrīz divas stundas, viņa atkal un atkal teica: Tomass,

mana mīlestība

, viņam, kamēr pacients piekāpās savam liktenim. Stāvot skatoties, sajutu dziļu pieķeršanos abiem.

Naktī desmit Campas ieradās mūsu nometnē, lai sargātu. Daži no viņiem bija bruņoti ar šautenēm, citi ar lokiem un bultām. Viņi slīdēja džungļu tumsā, un es viņus vairs neredzēju līdz rītam, kad viņi pulcējās pie manas kajītes, klusi runājot. Es lūdzu, lai man iedod bultu, kas iegājusi sievietes gurnā, kā arī bultas galu, kas tika izšauta vīrieša kaklā. Abiem pacientiem klājas samērā labi; viņi abi dzīvos. Es varēju samainīt dažus vārdus ar vīrieti, kurš bija piesaistīts intravenozai pilieniņai; viņš jau varēja mazliet pačukstēt. Viņam bija neticami paveicies, jo lancelike līdzīgais gals bija noganījis viņa miega artēriju, taču to nav pārrāvis. Es biju pārsteigts par īpaši garo bultu vārpstu biezumu un tām piestiprināto lielo spalvu stingrību.

Šorīt miglā devās trīsdesmit vīrieši, gandrīz visi Kampas karotāji

peke-pekes

, visi bruņoti, lai dotos uz vietu, kur noticis uzbrukums, sekotu pēdām un, pēc viņu teiktā, aizturētu noziedzniekus, lai tos nodotu varas iestādēm. Lai Debesis to novērš.

Par amehuakām nav zināms gandrīz nekas; viņi dzīvo pusnomadiski gar Kamisijas augšteci, apmēram desmit dienu brauciena attālumā no šejienes, un acīmredzot viņi bija sekojuši upei lejup pa straumi, kamēr ūdens līmenis bija tik zems, iespējams, meklējot bruņurupuču olas, kas šobrīd ir sezonā. Visi iepriekšējie militārpersonu vai misionāru mēģinājumi nodibināt kontaktu ar viņiem izgāzās, jo amehuakas nekad neļāva sevi redzēt un uzbruka tikai naktī. Tos nevarēja atrast arī no gaisa, jo atšķirībā no visām pārējām ciltīm viņi neveic izcirtumus,

čakras

, kas tiek kultivēti dažus gadus, pirms cilts dodas tālāk. Tomēr viņu valoda ir diezgan zināma, jo pirms apmēram desmit gadiem ļoti slims amehuacas zēns nāca peldot uz balsawood plosta un izdzīvoja Atalaya slimnīcā.

Es centos novērst šķiršanos, taču ļoti ātri tika panākta kopīga apņemšanās. Starp citu, sievietes izvēlējās karotājus. Tā un tā nevar iet; viņš nešauj pietiekami labi, viņi paziņoja, un neviens neprotestēja. Pusei vīriešu bija bises. Desmit no viņiem nolaidās katrā no lielajām kanoe laivām. Vienīgie piederumi, ko viņi paņēma, bija zaļo banānu ķekari. Viņu aiziešana bija klusa, gandrīz gadījuma rakstura. Viņi lēnām pazuda augšpus straumes miglas, ūdens un koku vidū, kas saplūda pelēkā, nezināmā pasaulē kā neskaidra vīzija.

Man bija vardarbīgs, absurds strīds ar Kinski par viņa minerālūdeni, ar kuru viņš tagad vēlas nomazgāties. Citādi miers un klusums. Pēkšņi Kinskis atkal sāka kliegt, taču tam šeit nebija nekāda sakara. Viņš bija līdzās sev, saucot Serhio Leoni un Korbuči par sapuvušiem kaitēkļiem, ne tik labiem so un sos un ciklopiskiem ass caurumiem. Pagāja ilgs laiks, līdz viņš sevi nolietoja. Tad viņa kliegšana uz īsu brīdi atkal uzliesmoja, kad viņš Fellīni nosauca par juceklīgu idiotu, resnu nieku. Tad vēlā rītā beidzot nedaudz izgulējos.