Getty ImagesKad trīs dienas pirms prezidentūras beigām Baraks Obama nomainīja Chelsea Manning 35 gadu sodu, tas nozīmēja pārmaiņas politiskajā vidē - tās atbalstītājus un tos, kas ilgi kritizēja ASV militārpersonas, atzinīgi novērtēja.
Teiksim skaidri: Čelsija Meninga ir izcietusi bargu cietumsodu […] ir jēga nomainīt un nevis apžēlot viņas sodu, viņš teica par savu lēmumu . Obamas darbība liecināja, ka Amerikas Savienotās Valstis, visbeidzot, ir gatavas, iespējams, rēķināties ar savām postošajām militārajām operācijām aizjūras zemēs un veidiem, kā sistēma izturas pret trans-cilvēkiem mājās. Šis brīdis bija cerīgs un atviegloja daudzus, kuri Meningu redzēja nevis kā nodevēju, par kuru viņa tika apsūdzēta, bet gan kā amerikāņu varoni.
Bet ne viņu cerība - ne Meninga brīvība - neturpināsies.
Kopš viņa 2010. gadā nopludināja klasificētus dokumentus par Irāku un Afganistānu, bijusī armijas izlūkošanas analītiķe ir kļuvusi par pamatsastāva kustību, kas izaicina ASV armijas nekontrolēto varenību, un tās neievērošanu cilvēkiem valstīs, kurās tā regulāri iebrūk. Bet triju gadu laikā, kopš Obama paziņoja par Meninga nomainīšanu, viņa ir kļuvusi arī par figūru cīņā pret netaisnīgu sistēmu pēc tam, kad atteicās ievērot grandiozu žūrijas izmeklēšanu - lēmumu, kas viņai atkal maksāja brīvību. Lai gan nelabvēļiem, ieskaitot jaunu prezidenta administrāciju, kas ir naidīga pret Meninga līdzīgu trauksmes cēlējiem, viņa paliek ne vairāk kā nodevēja.
Šīs naidīguma dēļ viņa tagad ir atgriezusies Trampa administrācijas vadībā un neplāno piekrist valdībai. Jautājums paliek par to, vai valdība viņai piekritīs.
Kā militāro dokumentu noplūde noveda pie 35 gadu cietumsoda
2010. gadā Menings no armijas bāzes Irākā izveda vairāk nekā 700 000 klasificētu militāru dokumentu, lejupielādējot tos kompaktdiskā ar etiķeti Lady Gaga.
Dokumentos bija milzīgs daudzums galvenokārt klasificētas informācijas, tostarp to skaits civiliedzīvotāju nāves gadījumi Irākā un Afganistānā , video ASV karavīru Bagdādē smejoties, nogalinot un ievainojot civiliedzīvotājus, kā arī citi pierādījumi par Amerikas karaspēku, kas apzināti kaitē civiliedzīvotājiem, tostarp bērniem. Pēc tam, kad vairākas nacionālās ziņu organizācijas novērsa nopludinātos dokumentus, Menings tos nosūtīja vietnei WikiLeaks, aizdedzinot nacionālas domstarpības.
Līdz ar to 2013. gadā kara tiesa apsūdzēja Meningu par citu spiegošanas likuma pārkāpumu. Izmēģinājuma laikā viņa teica tiesnesis ka viņa nolēma koplietot failus, jo tie dokumentē Irākas un Afganistānas karu patiesās izmaksas, un viņa domāja, ka tie varētu likt sabiedrībai pārvērtēt vajadzību vai pat vēlmi pat iesaistīties pretterorisma un pretuzbrukumu operācijās, kas ignorē sarežģīto cilvēku dinamika, kas katru dienu dzīvo ietekmētajā vidē.
Neskatoties uz liecībām, Meninga 35 gadus ilgu sodu sāka izciest 2010. gada maijā, kas bija ļoti smags kritizēja kā pārmērīgs salīdzinājumā ar iepriekšējiem gadījumiem, kas saistīti ar noplūdēm. Meninga atkal nebūtu brīva līdz 2017. gada maijam, četrus mēnešus pēc tam, kad prezidents Obama nomainīja sodu.
Kāpēc Chelsea Manning atgriezās cietumā
Valsts, uz kuru Meninga iegāja 2017. gadā, ļoti atšķīrās no tās, kuru viņa faktiski pameta 2010. gadā. Piemēram, Donalds Tramps bija prezidents, un viņa administrācija jau bija ārēji naidīga pret viņu - tikai dažas dienas pēc viņa inaugurācijas Tramps nosauca Meningu par nepateicīgu nodevējs a čivināt .
No otras puses, pārredzamība bija nonākusi galvenajā straumē, kamēr Meninga, iespējams, starp valsts slavenākajām trans sievietēm, atradās aiz restēm. Papildus tam, ka Meninga kļuva par pretmilitārā pūļa figūru, viņa atstāja cietumu - kur viņa saskārās ar intensīvu dzimuma diskrimināciju, kas līdzvērtīga necilvēcīgai attieksmei saskaņā ar Apvienoto Nāciju Organizācijai - lai uzzinātu, ka viņa jau ir kļuvusi par ikonu cīņā par trans-tiesībām.
Meningam bija 22 mēneši brīvības, pirms viņa atgriezās cietumā. Viņa netērēja laiku, lecot atpakaļ politiskajā cīņā, lai gan šoreiz izvēlējās tradicionālāku ceļu. 2018. gada janvārī viņa paziņoja par savu kandidēšanu uz ASV Senāta vietu Merilendā radikāla platforma tas ietvēra cietumu atcelšanu un ICE demontāžu. Viņa neuzvarēja demokrātu nominācijā, bet, pamatojoties uz savu politiku, tomēr ieguva jaunu sekotāju.
2019. gada februārī Meninga brīvība tika apdraudēta, kad viņa tika pakļauta liecībām lielas žūrijas sastāvā ASV valdības lietā pret WikiLeaks dibinātāju Džulianu Asanžu. Viņa atteicās.
Viņas iebildumiem, pēc viņas teiktā, ir mazāk sakara ar konkrēto gadījumu un vairāk ar visu lielās žūrijas sistēmu, kas, viņasprāt, darbojas uz slepenības un piespiešanas pamata. Atšķirībā no tiesas žūrijas, liela žūrijas lieta notiek pilnīgi aiz slēgtām durvīm, ar augstu apsūdzības līmeni 99 procenti (tātad populārs apzīmējums Grand žūrija varētu apsūdzēt sviestmaizi ar šķiņķi ). Sistēma ir kritizēta nespēju apsūdzēt Policists. Tie, kas aicināti liecināt pirms lielās žūrijas, ir nav atļauts lai kāds no viņiem būtu klāt, ieskaitot advokātu, un nedrīkst brīdināt neatkarīgi no tā, vai viņus uzskata par mērķiem vai lieciniekiem.
Es stingri iebilstu pret šo pavēsti un pret lielo žūrijas procesu Meningu stāstīja Washington Post toreizējā paziņojumā. Mēs esam redzējuši, ka šī vara ir neskaitāmas reizes izmantota, lai mērķētu uz politisko runu. Man nav nekā, kas varētu dot ieguldījumu šajā lietā, un es nožēloju, ka esmu spiests sevi apdraudēt, piedaloties šajā plēsonīgajā praksē.
Mehanizācija ir notikusi nicinot tiesu kopš tā laika, izņemot vienu nedēļu 2019. gada maijā starp lielajiem žūrijas locekļiem.
Es nevaru iedomāties, ka ļoti daudziem cilvēkiem tas bija šoks, redzot, ka ASV valdībai izdevās atrast veidu, kā izjaukt viņas dzīvi, pēc komutācijas, sacīja Manninga advokāte Moira Meltzera-Koena.
Meninga tiks turēta uz visu 18 mēnešu lielās žūrijas pilnvaru laiku, ja vien viņa nepiekritīs liecināt, kas ir maz ticams. Es esmu gatava viņai un, vēl svarīgāk, viņa ir gatava pavadīt maksimāli 18 mēnešus aiz restēm, kalpojot viņas principiem, sacīja Meltzere-Koena. Papildus ieslodzījuma laikam Menings katru dienu tiek sodīts par atteikšanos liecināt: 500 USD dienā apcietinājumā pēc 30 dienām un 1000 USD dienā pēc 60 dienām.
Meningas ieslodzījuma apstākļus kritizēja, jo īpaši Nils Melzers, ANO īpašais referents spīdzināšanas jautājumos, nosaucot viņas aizturēšanas nosacījumus par spīdzināšanu un nesaderīgiem ar Amerikas Savienoto Valstu starptautiskajiem pienākumiem cilvēktiesību jomā. publiska vēstule . Melcere aicināja nekavējoties atbrīvot viņu un atlīdzināt un atcelt visus uzkrātos naudas sodus.
Menings ir izmantojis apstākļus, lai vokāli iebilstu pret visu lielās žūrijas sistēmu. Jūnijā viņa uzrakstīja gandrīz 3000 vārdu burts tiesnesim Entonijam Trengai, kurš pavēlēja viņai piespiedu kārtā piespriest ieslodzījumu, sīki izklāstot iebildumu pret lielajām žūrijām pamatojumu: proti, veidu, kādā viņi cenšas sodīt aktīvistus un, pēc viņas domām, grauj pienācīgu procesu. Viņa rakstīja:
Es saprotu domu, ka man kā pilsoniskam domātājam ir manas kameras atslēga - ka es varu atbrīvoties, runājot ar lielo žūriju. Kaut arī es varu turēt savas kameras atslēgu, tā tiek turēta visu, kam es ticu, sirdī. Lai paņemtu šo atslēgu un izdarītu to, ko jūs man lūdzat, jūsu gods, man būtu jāizgriež atslēga, kas nozīmētu nogalināt visu, kas man patīk, un pārliecību, kas ir definējusi manu ceļu.
Meningas apbrīnojamā apņemšanās ievērot viņas pašas ētikas kodeksu - tādu, kas ir pārbaudīta kā karavīrs, politiskais kandidāts un tagad pilsonis, kurš atsakās liecināt - ir nopelnījis viņai pietiekamu daļu atbalstītāju ( ieskaitot līdzgaitnieks trauksmes cēlējs Edvards Snoudens), papildus saviem pretiniekiem. Pirmie ir pulcējušies aiz viņas, kad viņa gaida 18 mēnešu lielās žūrijas termiņu, uzsākot lūgumraksts pieprasot viņu atbrīvot kopā ar desmitiem tūkstošu parakstīto personu un aizstāvot viņas vārdā, izmantojot mirkļbirku #FreeChelsea.
Pēc Meltzera-Koena teiktā, valdības reakcijai uz Meninga atteikšanos sniegt liecības nav nulles iespēju pārliecināt viņu mainīt savu viedokli. Valdībai un tiesnesim šeit ir iespēja atzīt, ka Chelsea nav spējīga darboties, tāpēc tā ir jāatbrīvo, un es, protams, ceru, ka viņi to izmantos, viņa teica.
Pašlaik Meningai ir atlikuši astoņi mēneši, pirms tiek sasniegts maksimālais laiks, kādu valdība var viņai turēt par atteikšanos liecināt, taču nav skaidrs, vai pēc tam tiks garantēta viņas brīvība. Lai gan pēc pašreizējā lielās žūrijas pilnvaru termiņa beigām Meningu turētu cietumā, prokuroram būtu jāatrod jauns pamats, lai izdotu citu pavēsti.
Pēc tam, kad īpašais referents Melzers publicēja vēstuli, kurā nosodīja ASV valdību par piespiedu ieslodzījuma izmantošanu pret Meningu, Menings izdeva raksturīgu atbildi.
Es priecājos redzēt, ka piespiedu ieslodzījuma prakse tiek pieprasīta par to, kas tā ir: nesaderīga ar starptautiskajiem cilvēktiesību standartiem, viņa teica. Neatkarīgi no tā, ka pat zinot, ka es, visticamāk, palikšu cietumā vēl ilgāku laiku, es nekad neatkāpšos.